Skip to the content

夾在耳朵的菸

My Blueberry Nights

晚上關店前,傑瑞米(Jude Law 飾演)從咖啡館裡拉著一袋垃圾出來。咖啡館店名叫做「Klyuch」,是俄羅斯語的鑰匙。

「我小時候在週末時,媽媽經常帶我到公園去。她說如果我走失了,就站著原地別走開,那麼她才能找到我。」為了等待離失的俄羅斯愛人的歸來,傑瑞米守候在紐約,開了這間咖啡館。

嘴叼著菸,傑瑞米雙手拖著一整天堆積下來的沉重垃圾。他戴著黃色塑膠手套,剛清洗好碗碟,捲曲的金髮有點油膩,鬍子也長了出來,皺巴巴的淺藍色直線紋襯衫,下半身仍系著圍裙,但這些頹廢污濁的裝扮都沒所謂。

伊麗莎白走了過來,問道「有多餘的菸嗎?」傑瑞米伸出左手把夾在左耳的菸取下,遞給伊麗莎白,以 Ahbeng 的腔調與語氣說明「我自己卷的。」

然而。重點是。重點是他長得帥。

Comments

26 Mar 2008
1:22 am

kahfei

如果没Jude Law那么帅,又夾烟在左耳会不会变成Hor Lang Law?

26 Mar 2008
3:00 am

Sip

「給人滷」算是走運了。真怕會演變成另一門「丟母校的臉」事件。

26 Mar 2008
3:22 am

建傑

啊哈哈~~
又來引用「丟母校的臉」。

26 Mar 2008
4:40 am

kahfei

Jude Law和丟母校的臉唔押韵哦。

26 Mar 2008
4:56 am

song_4ever

嘿嘿!我一读完就想到“丢母校的脸”,果然不出所料!

26 Mar 2008
7:28 am

kinkyskiny

真聰明!(猜猜一個廣告)

26 Mar 2008
8:02 pm

Sip

伊麗莎白接下香菸後,原本應該說「你這個臭 Ahbeng,把菸夾在耳朵,破壞了餐飲業者的形象。你是吉華的嗎?丟母校的臉。」

但由於她忘了台詞,便匆忙地說聲謝謝。傑瑞米給她點了火,伊麗莎白猛抽兩口。

呵呵咳了幾聲,伊麗莎白扮酷不成,不敢正視著傑瑞米說「已很久沒抽了。」嘗試掩飾昨晚沒背好劇本的愧疚。

29 Mar 2008
2:19 am

kinkyskiny

如果你講究的是押韻:丟母校的臉啰!

Commenting is not available in this weblog entry.

Search

Archives

Categories