各位身在馬來西亞的讀者，絕對不可錯過今日（四月八號）的《中國報》！

平時當友人抱怨他那記者工作的忙碌時，我都回應他說：「不用報導（這些新聞）的啦，沒有人會要去讀的。」接著再加上一句：「記得跟你的主任這麼說。」事實上，我一直以來都這麼認為。本地中文報章可讀性低，內容貧乏單薄，文字枯燥無味，我寧願閱讀廉價翻版言情小說，投入於女主人翁面對愛情與麵包抉擇的焦慮（最後當然是兩者兼得），也不肯浪費時間看中文報。

直到今天、今天的《中國報》、今天《中國報》頭版新聞的標題，我對本地中文報開始有了巨大的信心。

黃色大字體的頭版標題「我叫… 你脫！」（請完全忽略差勁的「兄弟扮淫女拍網友裸照勒索」）是自英國作家 Jerome K. Jerome 《Three Men in a Boat》之後，史上最富有文學創意、最具幽默感的文字。而且只是小學一年級學生皆懂的短短四個字 —— 「我叫… 你脫」 —— 代名詞－動詞－代名詞－動詞 —— 結構簡單的句子。

「我叫… 你脫」帶有雙關意思。若把「叫」詮釋為「吩咐、命令」，這便是簡單的「我命令你把衣物脫掉」 —— 壞蛋叫受害者脫衣脫褲脫光光，而愚蠢的受害者也真的順他意，乖乖就範，在電腦前裸露。讀者稍微把目光閃過標題，既看懂標題這層面的意思。

兩秒之後，讀者（高級地）笑了。

「我怎麼叫？」、「我叫得如何？」、「夠不夠淫蕩？」、「啊～嗯～啊～啊～」，這些皆是把「叫」解讀為「發出聲響」—— 受害者聽了壞蛋的叫聲後，把自己的衣服脫掉。

更為經典的是，「我叫」與「你脫」之間的省略號提供了讀者無限的想像空間。「我叫」與「你脫」兩個個體的不同動作之間，到底發生了甚麼事？是壞蛋的叫聲比舒淇來得淫褻催情？還是，笨蛋與愛人長期相隔兩地，禁慾已久，以致嚴重缺乏定力，就連貓叫春聲都抵不住？

倘若讀者繼續思索，便會緊接發問：「為什麼不是『你叫… 我脫！』呢？」

啊哈，這就是新聞編輯的深厚功力了！編輯為了避免讀者陷入自責的疑惑（我脫？），聰明地抬舉讀者，透過隱藏其中的心理催眠，把讀者引導為主使者（我叫！脫的是你！哈哈哈！）。此舉無疑將會更進一步刺激報章銷售量。高明，高明！佩服，佩服！

當然，只有中文才能做到「我叫… 你脫！」如此奧妙的文字效果，馬來文和英文都不行。而且，這由本地的《中國報》做到了！各位一定要把這新聞標題放大影印、上框掛上，以紀念本地中文報業這麼一個最為重要的里程碑！